Wine 11.13: aggiornamento con mappatura X11 migliorata e 22 correzioni

di Alex · 11 Luglio 2026

Wine (Wine Is Not an Emulator) è un progetto storico nato negli anni ’90 con l’obiettivo di permettere l’esecuzione di applicazioni e videogiochi sviluppati per Microsoft Windows all’interno di sistemi operativi come GNU/Linux, macOS e, in parte, anche BSD. A differenza di un emulatore tradizionale, Wine non ricrea un ambiente Windows completo e non simula l’hardware: funziona come un livello di compatibilità, capace di tradurre in tempo reale le chiamate di sistema di Windows nelle corrispondenti chiamate del sistema ospitante. Questo approccio evita di avviare una macchina virtuale o un sistema operativo separato, riduce il consumo di risorse e garantisce un’integrazione più naturale con l’ambiente delle distribuzioni GNU/Linux.

Oltre alla traduzione delle chiamate di sistema, Wine include proprie implementazioni libere delle principali librerie utilizzate dai programmi Windows, cioè le DLL (Dynamic-Link Library, librerie a collegamento dinamico ovvero le librerie condivise tra più applicazioni). Queste librerie sono state riscritte come software libero per riprodurre il comportamento delle versioni originali, così che molte applicazioni possano funzionare senza richiedere file proprietari di Microsoft. Alcuni programmi più complessi, però, necessitano di una DLL originale o di una versione specifica non ancora implementata completamente da Wine. In questi casi è possibile installare manualmente la libreria richiesta all’interno del proprio ambiente Wine, operazione che molti utenti gestiscono tramite winetricks, uno strumento esterno utile per aggiungere componenti Microsoft e migliorare la compatibilità con applicazioni particolarmente esigenti.

Per garantire la compatibilità con il software Windows, Wine utilizza una cartella chiamata prefix, all’interno della quale ricostruisce l’ambiente tipico di Windows, con cartelle come Program Files, Windows e Users. Questa struttura non ha lo scopo di imitare Windows dal punto di vista estetico, ma di fornire ai programmi l’organizzazione dei file e dei percorsi che si aspettano di trovare. In questo modo molte applicazioni possono funzionare correttamente senza modifiche, poiché ritrovano la disposizione dei file e delle configurazioni necessarie al loro avvio.

Il progetto supporta diverse architetture, tra cui x86, x86_64, ARM e ARM64, ampliando la compatibilità anche ai dispositivi più moderni. Questa versatilità lo rende utile sia agli utenti che desiderano continuare a utilizzare programmi Windows su piattaforme alternative, sia agli sviluppatori che necessitano di testare il proprio software in ambienti diversi senza predisporre sistemi Windows completi. Wine rappresenta quindi uno strumento fondamentale per chi vuole mantenere l’accesso al software Windows pur lavorando quotidianamente in un ecosistema basato su GNU/Linux o macOS, garantendo un buon equilibrio tra prestazioni, compatibilità e semplicità d’uso.

Wine è anche una componente fondamentale di Proton, la tecnologia usata da Valve per eseguire giochi Windows su Steam Deck e sulle distribuzioni GNU/Linux.

Il progetto è basato su software libero e open source, sviluppato e mantenuto da una vasta comunità internazionale di programmatori e appassionati che contribuiscono al miglioramento continuo del codice e all’ampliamento della compatibilità con le applicazioni Windows. Wine è disponibile senza alcun costo e può essere installato direttamente dai repository software della propria distribuzione GNU/Linux, oppure scaricato in una versione specifica dal sito ufficiale per chi desidera utilizzare funzionalità più recenti o sperimentali. Questa apertura, unita alla natura collaborativa del progetto, rende Wine uno strumento accessibile, aggiornabile con facilità e sostenuto da una comunità attiva che ne garantisce l’evoluzione nel tempo.

Wine rappresenta una soluzione preziosa per chi deve utilizzare software disponibile esclusivamente per Windows, ma preferisce operare in un contesto basato sul software libero. La sua versatilità lo rende adatto sia agli utenti esperti sia a chi si avvicina per la prima volta al mondo GNU/Linux e desidera mantenere continuità con programmi già conosciuti.

La nuova versione Wine 11.13, rilasciata il 10 luglio 2026, è la 13ª versione di sviluppo della serie 11.x, iniziata il 13 gennaio 2026. Fa parte del ciclo quindicinale in cui Wine unisce evoluzione del codice e correzione dei bug accumulati nelle versioni precedenti e segue la precedente Wine 11.12, rilasciata il 29 giugno 2026.

Questa serie di sviluppo è il percorso che porterà alla futura Wine 12.0 stabile, verosimilmente nel 2027, mentre l’attuale versione stabile disponibile oggi è Wine 11.0. Tuttavia, anche se si tratta di una versione di sviluppo, aggiornare alla 11.13 conviene, perché include numerosi bugfix, miglioramenti di compatibilità e aggiornamenti che anticipano le funzionalità della prossima versione stabile.

Novità in Wine 11.13

Wine 11.13 introduce miglioramenti significativi in ambiti chiave per l’esperienza utente e la compatibilità con le applicazioni Windows.

Miglioramenti generali e ottimizzazioni

Wine 11.13 offre un supporto potenziato per i dispositivi di input, con una mappatura più accurata dei codici di scansione della tastiera in ambienti X11. Questo aggiornamento risolve problemi di traduzione degli input fisici quando si eseguono programmi Windows in sessioni X11, garantendo una corrispondenza più precisa tra i tasti premuti e le azioni attese dall’applicazione. Inoltre, introduce anche un miglior supporto per gli input pointers, migliorando la gestione di dispositivi come mouse e puntatori in ambienti X11 e riducendo problemi di traduzione degli eventi di input nelle applicazioni Windows.

Un altro avanzamento riguarda le ottimizzazioni per FFmpeg su ARM64EC, l’interfaccia binaria ibrida di Microsoft che consente l’esecuzione di codice ARM64 insieme a componenti x86-64 all’interno dello stesso processo. Questo miglioramento è particolarmente rilevante per i dispositivi basati su architettura ARM, dove Wine può ora gestire in modo più efficiente la decodifica e l’elaborazione multimediale.

Correzioni per giochi e applicazioni

La nuova versione risolve 22 segnalazioni di bug, che interessavano giochi, applicazioni di produttività, installer (programmi di installazioni) e componenti interni di Wine.

Giochi:

Grand Theft Auto: Vice City, Age of Mythology e Tales of Zestiria non presentano più errori di avvio che ne impedivano l’esecuzione.
Requiem: Avenging Angel non mostra più uno schermo nero durante il gioco, garantendo un’esperienza visiva corretta.
Risolto un problema di telecamera in SuccubusHeaven, che comprometteva la visualizzazione e il controllo durante il gioco.

Applicazioni e installer:

Sony Acid Pro 7.0, Adobe Acrobat Pro 7 e Adobe Acrobat Reader 7 non vanno più in crash all’avvio, permettendo l’uso di questi tool professionali su sistemi GNU/Linux e Unix-like.
Le applicazioni che utilizzano il runtime Visual Basic 6.0 (file msvbvm60.dll) funzionano ora correttamente, senza interruzioni impreviste.
L’installer di Microsoft Office 2000 completa la procedura di setup senza errori quando avviato tramite il comando msiexec.

Componenti di Wine:

In winecfg, lo strumento di configurazione di Wine, i pulsanti sono ora cliccabili anche quando il DPI (Dots Per Inch) del desktop è impostato su valori diversi da 96, risolvendo un problema di usabilità che interessava gli schermi ad alta risoluzione.
Risolti due bug nella modalità desktop virtuale:
- Wine può ora creare finestre quando l’opzione desktop virtuale è attivata.
- Explorer non genera più un desktop aggiuntivo quando avviato con l’argomento /desktop=shell.

Altre correzioni:

Testo in cirillico in WinBox viene ora visualizzato correttamente, senza caratteri rotti o mancanti.
Risolti problemi di rendering del testo quando vengono utilizzate le flag per i puntini di sospensione (ellipsis), che causavano visualizzazioni incomplete o errate.
Direct2D: corretto un aumento incontrollato della memoria durante il rendering prolungato di percorsi grafici, che poteva portare a rallentamenti o crash dell’applicazione.
Risolte regressioni legate alle funzioni setjmp e longjmp nelle build ELF per x86_64, che causavano comportamenti imprevisti in alcune applicazioni.
Corrette diverse fallimenti legati al meccanismo di unwind (gestione dello srotolamento dello stack), che influenzavano la stabilità di programmi complessi.

Download e Riferimenti

Il codice sorgente di Wine 11.13 è disponibile sull’istanza GitLab ufficiale del progetto, da cui è possibile ottenere la versione completa per la compilazione manuale o per l’integrazione in ambienti di sviluppo, insieme alle note tecniche che riportano l’elenco dettagliato delle modifiche.

I pacchetti binari destinati alle principali distribuzioni GNU/Linux verranno pubblicati progressivamente all’interno dei rispettivi repository software ufficiali, seguendo i consueti tempi di integrazione adottati da ogni progetto. In genere, le distribuzioni più rapide nell’aggiornamento dei pacchetti software, come Arch Linux, openSUSE Tumbleweed e Gentoo, che adottano un modello di sviluppo “rolling release“, ricevono le nuove versioni di Wine entro pochi giorni, mentre quelle che privilegiano cicli di stabilizzazione più lunghi possono impiegare più tempo prima di rendere disponibile l’aggiornamento nei loro canali ufficiali.

Wine è disponibile anche in formati universali come Flatpak e Snap tramite pacchetti software non ufficiali mantenuti dalla community: la versione Flatpak opera in ambiente sandboxato con alcune limitazioni rispetto all’installazione di sistema, mentre gli Snap includono perlopiù piattaforme tecniche usate da altre applicazioni. Il formato AppImage non è più mantenuto e non rappresenta una soluzione praticabile. Per un utilizzo completo e senza restrizioni, la versione consigliata resta quella fornita dai repository software della propria distribuzione GNU/Linux.

Per ulteriori informazioni sulla nuova versione Wine 11.13, rimando all’annuncio ufficiale pubblicato sul sito di WineHQ.

Per segnalare bug o contribuire allo sviluppo, è possibile utilizzare il sistema di tracciamento dei bug di Wine all’indirizzo bugs.winehq.org. La comunità di Wine è molto attiva e offre supporto tramite forum, mailing list e canali IRC.

Fonte: https://www.winehq.org/news/2026071001
Fonte: https://www.phoronix.com/news/Wine-11.13-Released
Fonte: https://www.gamingonlinux.com/2026/07/wine-11-13-arrives-with-better-support-for-input-pointers-and-more/
Fonte: https://linuxiac.com/wine-11-13-lands-with-better-x11-keyboard-mapping-and-22-fixes/

Visited 1 times, 1 visit(s) today

Se vuoi sostenermi, puoi farlo acquistando qualsiasi cosa dai diversi link di affiliazione che ho nel mio sito o partendo da qui oppure alcune di queste distribuzioni GNU/Linux che sono disponibili sul mio negozio online, quelle mancanti possono essere comunque richieste.

Se ti senti generoso, puoi anche donarmi solo 1€ o più se vuoi con PayPal e aiutarmi a continuare a pubblicare più contenuti come questo. Grazie!

Hai dubbi o problemi? Ti aiutiamo noi!

Se vuoi rimanere sempre aggiornato, iscriviti al nostro canale Telegram.
Se vuoi ricevere supporto per qualsiasi dubbio o problema, iscriviti alla nostra community Facebook o gruppo Telegram.

Cosa ne pensi? Fateci sapere i vostri pensieri nei commenti qui sotto.
Ti piace quello che leggi? Per favore condividilo con gli altri.