Calibre 9.17: il gestore di libri digitali si rinnova con il supporto JPEG XL e conversioni più rapide
È disponibile Calibre 9.17, il nuovo aggiornamento del popolare gestore di libri elettronici open source, che introduce il supporto alle immagini JPEG XL, accelera le conversioni verso i formati MOBI, AZW3 e PDB e migliora le prestazioni nelle biblioteche di grandi dimensioni, insieme a numerose correzioni e agli aggiornamenti delle fonti di notizie integrate.
Calibre è un’applicazione per la gestione completa degli e‑book, progettata per organizzare, convertire e sincronizzare libri digitali all’interno della propria distribuzione GNU/Linux o su altri sistemi operativi. La crescente diffusione dei libri digitali, leggibili su dispositivi come lettori dedicati, computer, smartphone e tablet, ha modificato in modo significativo il modo in cui gli utenti accedono, archiviano e consultano i contenuti.
I formati più utilizzati nel mondo degli e‑book sono EPUB, MOBI, AZW3 e PDF. EPUB, acronimo di Electronic Publication (Pubblicazione Elettronica), è oggi uno degli standard aperti più diffusi. MOBI deriva da Mobipocket, l’azienda francese che sviluppò questo formato nei primi anni Duemila. AZW3 è il formato proprietario di Amazon basato su Kindle Format 8 (KF8), utilizzato dai dispositivi Kindle di nuova generazione, mentre PDF significa Portable Document Format, cioè Formato di Documento Portatile. Questi formati permettono di portare con sé vere e proprie biblioteche digitali, ma la loro varietà richiede strumenti capaci di gestire standard differenti senza complicazioni.
L’applicazione consente di convertire testi tra formati diversi, aggiungere e modificare metadati (informazioni bibliografiche come autore, titolo, editore, copertina), mantenere ordine nelle collezioni personali e sincronizzare i contenuti con i vari dispositivi di lettura. La possibilità di gestire intere raccolte, organizzare i file in cartelle strutturate e accedere a un vasto ecosistema di plugin rende Calibre uno dei software liberi più completi e apprezzati nel panorama della gestione degli e‑book. Per questo motivo applicazioni come Calibre diventano fondamentali.
La storia e le origini del progetto risalgono al 2006, quando lo sviluppatore Kovid Goyal, ingegnere informatico con una solida formazione in fisica, decise di sviluppare un programma che rispondesse alla crescente necessità di soluzioni libere, personalizzabili e indipendenti. All’epoca il mercato dei libri digitali era ancora agli inizi e mancavano strumenti realmente versatili, così iniziò a realizzare uno strumento originale denominato libprs500, creato per effettuare l’ingegneria inversa del protocollo USB del lettore Sony PRS‑500 e permettere la gestione e la conversione dei formati di e‑book su sistemi operativi GNU/Linux. L’assenza di documentazione ufficiale da parte di Sony rese necessario analizzare direttamente il comportamento del dispositivo, dando vita a un progetto che si è evoluto rapidamente e che nel 2008 ha assunto la denominazione ufficiale di Calibre.
Uno degli elementi che ha favorito questa crescita è la natura open source del progetto, tutelata dalla licenza GNU GPLv3 (Licenza Pubblica Generica GNU versione 3). Questa licenza garantisce libertà d’uso, studio, modifica e ridistribuzione del software, permettendo a Calibre di beneficiare di aggiornamenti frequenti e miglioramenti continui. Nel tempo il programma è diventato una piattaforma completa che consente di organizzare, arricchire, convertire e sincronizzare intere biblioteche digitali. Oltre alla gestione dei file, Calibre permette di modificare i metadati, inserire copertine, correggere informazioni bibliografiche e creare raccolte personalizzate, trasformandosi in un vero ecosistema dedicato alla gestione e alla fruizione degli e-book.
Un ulteriore punto di forza è la sua ampia compatibilità. Calibre funziona sulle principali piattaforme attualmente in uso e mantiene una lunga tradizione di supporto ai sistemi operativi più diffusi. Oggi il programma è compatibile con le distribuzioni GNU/Linux, con Windows a partire dalla versione 10 (in passato supportava anche versioni precedenti, fino a Windows XP) e con macOS dalla versione 10.14 Mojave, dopo aver garantito per anni il funzionamento anche su versioni precedenti come macOS 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion e 10.9 Mavericks.
Questa interoperabilità consente agli utenti di sincronizzare i propri e-book con lettori dedicati come Kobo, Tolino e Kindle, con i quali l’applicazione può scambiare dati automaticamente, oltre che con smartphone e tablet. Inoltre, Calibre mette a disposizione un server di contenuti che rende la biblioteca digitale accessibile da qualsiasi dispositivo tramite browser web. La piattaforma offre anche ampie possibilità di personalizzazione ed estensione, grazie al supporto delle API (Interfacce di Programmazione delle Applicazioni) e dei moduli aggiuntivi, che consentono agli sviluppatori di ampliarne le funzionalità. Il risultato è un’esperienza di lettura digitale accessibile, versatile e realmente universale, adatta sia a chi possiede una vasta raccolta di libri elettronici sia a chi desidera organizzare e gestire in modo efficiente la propria libreria digitale.
La nuova versione stabile Calibre 9.17 è stata rilasciata il 23 ottobre 2026 e segue la versione stabile Calibre 9.16, rilasciata il 9 ottobre 2026, che aveva introdotto tra l’altro voci Kokoro più naturali e acquisizione notizie con Camoufox per aggirare i blocchi.
Novità in Calibre 9.17
Calibre 9.17 porta avanti il motore di conversione con il supporto alle immagini JPEG XL e ai selettori CSS di livello 4, velocizza la compressione per i formati MOBI, AZW3 e PDB e rende più rapida l’aggiunta di libri nelle raccolte di grandi dimensioni, affiancando a ciò correzioni di regressione e aggiornamenti delle fonti di notizie integrate. A seguire, sono elencate in dettaglio le principali innovazioni.
Supporto alle immagini JPEG XL e ai selettori CSS di livello 4
La novità più attesa riguarda il motore di conversione, il componente che trasforma i libri da un formato all’altro: ora è in grado di leggere le immagini codificate nel formato JPEG XL, uno standard moderno che offre una compressione (cioè la riduzione delle dimensioni del file) più efficiente rispetto al JPEG tradizionale, mantenendo un’elevata qualità visiva. Inoltre il motore supporta i selettori CSS (Cascading Style Sheets, Fogli di Stile a Cascata) di livello 4, le regole moderne che consentono di applicare stili complessi e precisi al contenuto di una pagina: questo migliora la resa grafica dei libri che utilizzano fogli di stile recenti.
Conversioni più rapide verso MOBI, AZW3 e PDB
Il lavoro di compressione per i formati di output MOBI, AZW3 e PDB è stato completamente riscritto e risulta ora sensibilmente più rapido. La conversione di un libro verso questi formati richiede meno tempo, con vantaggi evidenti per chi elabora raccolte di grandi dimensioni.
Prestazioni migliorate nelle biblioteche di grandi dimensioni
L’aggiunta di nuovi libri e l’avvio dell’applicazione risultano più rapidi nelle biblioteche con migliaia di titoli, in particolare quando il navigatore delle etichette (il pannello che raggruppa i libri per autore, serie o argomento) è tenuto nascosto. Si tratta di un intervento mirato a ridurre i tempi di attesa per gli utenti con raccolte molto estese.
Accessibilità e condivisione
Il server di contenuti e il visualizzatore di e-book ora rispettano l’impostazione del sistema operativo prefers-reduced-motion, che riduce le animazioni per le persone sensibili al movimento sullo schermo o con esigenze di accessibilità. L’editor di libri, tramite lo strumento di verifica “Check book”, è ora in grado di rilevare i riferimenti ARIA (Accessible Rich Internet Applications, Applicazioni Internet Accessibili, uno standard per migliorare l’accessibilità delle applicazioni web tramite tecnologie assistive) non validi, ossia collegamenti a elementi inesistenti, e di correggerli automaticamente quando si sistemano gli identificatori non corretti.
Correzioni di regressione e altre correzioni
Calibre 9.17 risolve anche alcune regressioni (problemi introdotti involontariamente nella versione precedente): la conversione di alcuni file PDF tornava a fallire, la conversione verso EPUB 3 generava un markup di navigazione non valido e gli spazi unificatori (i caratteri che impediscono l’interruzione di riga) venivano trasformati in spazi normali nelle note e nelle colonne di testo. Vengono inoltre sistemate le pagine bianche che apparivano alla fine dei capitoli in alcuni layout a più colonne dell’output PDF, l’importazione da ODT preserva la numerazione riavviata delle liste e le fonti di metadati Amazon e Google Images sono tornate funzionanti grazie all’uso del browser camoufox.
Numerose correzioni riguardano infine il server di contenuti con più biblioteche, la gestione della modalità scura (l’interfaccia con colori scuri per ridurre l’affaticamento visivo), il driver per i dispositivi Kobo e Tolino, e la stabilità del database interno di fronte a file, note e formati particolari.
Fonti di notizie aggiornate
Il sistema integrato per il scaricamento delle notizie (che permette di trasformare articoli di quotidiani e riviste in e-book da leggere sul proprio dispositivo) è stato aggiornato per diverse fonti, tra cui The Economist, Associated Press, The Washington Post, Scientific American, SCMP, The Monthly, NYT Magazine e Respekt.
Download e Riferimenti
Calibre 9.17 può essere scaricato dalla pagina ufficiale di download, dove sono disponibili gli installatori per Windows 10 (versione 1809 e successive), Windows 11, le immagini disco per macOS e i pacchetti binari per i sistemi GNU/Linux (Intel e ARM a 64 bit). Non esiste un’app nativa per smartphone e tablet Android e iOS, ma è possibile accedere alla propria libreria da questi dispositivi utilizzando la funzione “Server di contenuti” che permette il collegamento diretto via browser alla versione installata sul computer (purché acceso e connesso alla rete locale o Internet).
È disponibile anche una versione Portabile (Portable), cioè indipendente, da installare ad esempio su una chiavetta USB, ma può essere eseguita solo su computer con Windows 10 o superiore.
È inoltre possibile installare Calibre 9.17 tramite Flatpak (un sistema di installazione che racchiude l’applicazione e le sue dipendenze in un ambiente isolato, detto sandbox, che ne aumenta la sicurezza e l’indipendenza dalle librerie di sistema) dal repository software ufficiale su Flathub (attualmente non ancora aggiornato) ed infine anche come AppImage (un file unico e autonomo che non richiede installazione: basta renderlo eseguibile e avviarlo) sul repository software mantenuto dalla community su AppImageHub (al momento della scrittura non ancora aggiornato all’ultima versione rilasciata).
Aggiornamento
Se hai già Calibre installato, puoi aggiornare seguendo la notifica di nuova versione disponibile direttamente dall’applicazione. Per chi preferisce una procedura manuale, è sufficiente scaricare la nuova versione e sovrascrivere l’installazione esistente.
Riferimenti Ufficiali
Per consultare tutte le novità introdotte in Calibre 9.17 è possibile visitare sul sito ufficiale la pagina delle novità che riporta l’elenco completo delle funzionalità introdotte e delle correzioni di ogni versione.
Il repository software ufficiale su GitHub contiene il codice sorgente e le istruzioni per compilare l’applicazione, mentre la documentazione utente offre una guida completa e dettagliata all’uso del programma e di tutte le funzioni.
Calibre è un progetto in continua evoluzione, sostenuto da una comunità attiva di sviluppatori e utenti. Se desideri contribuire allo sviluppo o segnalare bug, puoi partecipare al forum ufficiale o alla pagina GitHub del progetto.
Fonte: https://calibre-ebook.com/whats-new
Fonte: https://it.wikipedia.org/wiki/Calibre_(software)
Fonte: https://www.youtube.com/shorts/uAfWF8DRLQw
Fonte: https://9to5linux.com/calibre-9-17-e-book-manager-adds-jpeg-xl-support-and-performance-improvements
Fonte: https://linuxiac.com/calibre-9-17-e-book-manager-adds-jpeg-xl-support-speeds-up-conversions/
Se vuoi sostenermi, puoi farlo acquistando qualsiasi cosa dai diversi link di affiliazione che ho nel mio sito o partendo da qui oppure alcune di queste distribuzioni GNU/Linux che sono disponibili sul mio negozio online, quelle mancanti possono essere comunque richieste.
Se ti senti generoso, puoi anche donarmi solo 1€ o più se vuoi con PayPal e aiutarmi a continuare a pubblicare più contenuti come questo. Grazie!
Hai dubbi o problemi? Ti aiutiamo noi!
Se vuoi rimanere sempre aggiornato, iscriviti al nostro canale Telegram.Se vuoi ricevere supporto per qualsiasi dubbio o problema, iscriviti alla nostra community Facebook o gruppo Telegram.
Cosa ne pensi? Fateci sapere i vostri pensieri nei commenti qui sotto.
Ti piace quello che leggi? Per favore condividilo con gli altri.
