Calibre 9.18: accessibilità avanzata, sincronizzazione con KOReader e supporto OPDS 2.0
Calibre 9.18 è la nuova versione del popolare gestore di libri elettronici open source che introduce un nuovo strumento di accessibilità nell’editor di ebook e numerose altre novità.
Calibre è un’applicazione per la gestione completa degli e‑book, progettata per organizzare, convertire e sincronizzare libri digitali all’interno della propria distribuzione GNU/Linux o su altri sistemi operativi. La crescente diffusione dei libri digitali, leggibili su dispositivi come lettori dedicati, computer, smartphone e tablet, ha modificato in modo significativo il modo in cui gli utenti accedono, archiviano e consultano i contenuti.
I formati più utilizzati nel mondo degli e‑book sono EPUB, MOBI, AZW3 e PDF. EPUB, acronimo di Electronic Publication (Pubblicazione Elettronica), è oggi uno degli standard aperti più diffusi. MOBI deriva da Mobipocket, l’azienda francese che sviluppò questo formato nei primi anni Duemila. AZW3 è il formato proprietario di Amazon basato su Kindle Format 8 (KF8), utilizzato dai dispositivi Kindle di nuova generazione, mentre PDF significa Portable Document Format, cioè Formato di Documento Portatile. Questi formati permettono di portare con sé vere e proprie biblioteche digitali, ma la loro varietà richiede strumenti capaci di gestire standard differenti senza complicazioni.
L’applicazione consente di convertire testi tra formati diversi, aggiungere e modificare metadati (informazioni bibliografiche come autore, titolo, editore, copertina), mantenere ordine nelle collezioni personali e sincronizzare i contenuti con i vari dispositivi di lettura. La possibilità di gestire intere raccolte, organizzare i file in cartelle strutturate e accedere a un vasto ecosistema di plugin rende Calibre uno dei software liberi più completi e apprezzati nel panorama della gestione degli e‑book. Per questo motivo applicazioni come Calibre diventano fondamentali.
La storia e le origini del progetto risalgono al 2006, quando lo sviluppatore Kovid Goyal, ingegnere informatico con una solida formazione in fisica, decise di sviluppare un programma che rispondesse alla crescente necessità di soluzioni libere, personalizzabili e indipendenti. All’epoca il mercato dei libri digitali era ancora agli inizi e mancavano strumenti realmente versatili, così iniziò a realizzare un’applicazione originale denominata libprs500, creata per effettuare l’ingegneria inversa del protocollo USB del lettore Sony PRS‑500 e permettere la gestione e la conversione dei formati di e‑book su sistemi operativi GNU/Linux. L’assenza di documentazione ufficiale da parte di Sony rese necessario analizzare direttamente il comportamento del dispositivo, dando vita a un progetto che si è evoluto rapidamente e che nel 2008 ha assunto la denominazione ufficiale di Calibre.
Uno degli elementi che ha favorito questa crescita è la natura open source del progetto, tutelata dalla licenza GNU GPLv3 (Licenza Pubblica Generica GNU versione 3). Questa licenza garantisce libertà d’uso, studio, modifica e ridistribuzione del software, permettendo a Calibre di beneficiare di aggiornamenti frequenti e miglioramenti continui. Nel tempo il programma è diventato una piattaforma completa che consente di organizzare, arricchire, convertire e sincronizzare intere biblioteche digitali. Oltre alla gestione dei file, Calibre permette di modificare i metadati, inserire copertine, correggere informazioni bibliografiche e creare raccolte personalizzate, trasformandosi in un vero ecosistema dedicato alla gestione e alla fruizione degli e-book.
Un ulteriore punto di forza è la sua ampia compatibilità. Calibre funziona sulle principali piattaforme attualmente in uso e mantiene una lunga tradizione di supporto ai sistemi operativi più diffusi. Oggi il programma è compatibile con le distribuzioni GNU/Linux, con Windows a partire dalla versione 10 (in passato supportava anche versioni precedenti, fino a Windows XP) e con macOS dalla versione 10.14 Mojave, dopo aver garantito per anni il funzionamento anche su versioni precedenti come macOS 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion e 10.9 Mavericks.
Questa interoperabilità consente agli utenti di sincronizzare i propri e-book con lettori dedicati come Kobo, Tolino e Kindle, con i quali l’applicazione può scambiare dati automaticamente, oltre che con smartphone e tablet. Inoltre, Calibre mette a disposizione un server di contenuti che rende la biblioteca digitale accessibile da qualsiasi dispositivo tramite browser web. La piattaforma offre anche ampie possibilità di personalizzazione ed estensione, grazie al supporto delle API (Interfacce di Programmazione delle Applicazioni) e dei moduli aggiuntivi, che consentono agli sviluppatori di ampliarne le funzionalità. Il risultato è un’esperienza di lettura digitale accessibile, versatile e realmente universale, adatta sia a chi possiede una vasta raccolta di libri elettronici sia a chi desidera amministrare in modo efficiente la propria libreria digitale.
La nuova versione stabile Calibre 9.18 è stata rilasciata il 6 novembre 2026 e segue la versione stabile Calibre 9.17, rilasciata il 23 ottobre 2026.
Novità in Calibre 9.18
Calibre 9.18 pone una forte attenzione all’accessibilità, ossia la capacità del contenuto digitale di essere fruito anche da persone con disabilità: arriva un nuovo strumento dedicato nell’editor, il controllo qualità si arricchia di verifiche automatiche e il server di contenuti ottiene importanti miglioramenti per chi usa tastiera e lettori di schermo. Inoltre, il server può ora sincronizzare la posizione di lettura con KOReader e serve i cataloghi nel formato OPDS 2.0.
Lo strumento per l’accessibilità nell’editor
La novità principale è un nuovo strumento dedicato raggiungibile da Strumenti → Accessibilità nell’editor di e-book. Consente di impostare la lingua del libro e dei singoli file HTML (Hypertext Markup Language, linguaggio di marcatura per pagine web) che lo compongono, di modificare da un’unica schermata il testo alternativo di ogni immagine, vale a dire la descrizione testuale che i lettori di schermo vocalizzano per chi non può vedere l’immagine, inclusi i grafici SVG (Scalable Vector Graphics) incorporati nel testo, e di gestire i metadati di accessibilità EPUB. Il controllo del libro, ovvero la funzione che analizza il file alla ricerca di errori, ora segnala anche le immagini prive di testo alternativo, i file HTML senza lingua dichiarata, i titoli che saltano livelli di gerarchia (un h2 seguito da un h4, per esempio), gli elementi con attributo epub:type privo del corrispondente ruolo ARIA (Accessible Rich Internet Applications, attributi che comunicano ai lettori di schermo la funzione di un elemento) e i metadati di accessibilità mancanti. Molti di questi problemi possono essere corretti automaticamente.
Sincronizzazione della lettura con KOReader
Il server di contenuti può ora agire come server di sincronizzazione della posizione di lettura per KOReader, il noto lettore di e-book open source. La sincronizzazione, ovvero il mantenimento allineato dello stesso dato su più dispositivi, si configura in KOReader impostando il server personalizzato all’indirizzo http://server\:porta/kosync e accedendo con le credenziali di un utente del server di contenuti. La posizione di lettura viene così condivisa tra diverse copie e formati dello stesso libro.
Cataloghi OPDS 2.0 e fumetti in streaming
Il server di contenuti ora serve i feed OPDS 2.0 (Open Publication Distribution System, formato per la pubblicazione e distribuzione di cataloghi di e-book), con supporto per lo streaming dei fumetti CBZ (Comic Book Zip, archivi ZIP di immagini), il rispetto della direzione di lettura dei manga e la ricerca nel contenuto dei libri tramite l’indice full-text.
Miglioramenti per tastiera e lettori di schermo
Numerosi miglioramenti di accessibilità rendono l’interfaccia web del server di contenuti più agevole da navigare con la sola tastiera e con i lettori di schermo, i software che vocalizzano il contenuto dello schermo per gli utenti non vedenti.
Ulteriori novità
L’editor mostra ora un’anteprima dei colori come sottolineatura e consente di modificarli tramite una ruota dei colori con Ctrl+clic. Il visualizzatore di e-book integrato permette di cercare solo nel capitolo corrente, mentre il visualizzatore del server di contenuti propone, alla fine della lettura, di valutare il libro e di rimuoverlo dai volumi scaricati. La ricerca si arricchisce delle espressioni temporali lastmonth, thisyear, lastyear, monthsago e yearsago. L’esportazione EPUB imposta la lingua dei file HTML e usa titolo e lingua del libro nelle copertine generate. La funzione Ottieni libri aggiunge i negozi Standard Ebooks, DOAB (Directory of Open Access Books) e DOAJ (Directory of Open Access Journals), mentre lo strumento di verifica dei dati esportati consente di controllarne l’integrità senza doverli ripristinare. La lettura vocale ad alta voce può ora riprendere i download delle voci interrotti e interrompere quelli bloccati. Infine, l’interfaccia a riga di comando calibredb guadagna comandi per gestire note, annotazioni, file di dati, librerie virtuali e cestino, nonché per rinominare e rimuovere elementi come etichette e serie.
Correzioni di errori
Migliorata la rilevazione dei numeri di pagina e la gestione delle immagini di grandi dimensioni nell’importazione PDF (Portable Document Format), mentre l’esportazione PDF ora termina con un messaggio di errore invece di bloccarsi indefinitamente se il processo di rendering si arresta in modo anomalo. Risolti anche un arresto anomalo nella conversione di file PDF di dimensioni molto ridotte, la gestione dei caratteri Unicode non BMP nell’importazione RTF (Rich Text Format), l’uso della codifica UTF-8 al posto di ASCII nell’importazione TXT, la preferenza per i punti di riferimento EPUB 3 rispetto alla guida legacy, vari errori nella lettura di file EPUB danneggiati e nella ricerca per date scritte con punti, spazi o nomi di mesi. Sul fronte Windows, l’applicazione ora apre correttamente i file EPUB al primo avvio anche quando l’antivirus li blocca temporaneamente, e non crea più scorciatoie di navigazione privata a ogni avvio. Completano il quadro miglioramenti a diverse fonti di notizie, tra cui The Times, Financial Times e altre testate.
Download e Riferimenti
Calibre 9.18 può essere scaricato dalla pagina ufficiale di download, dove sono disponibili gli installatori per Windows 10 (versione 1809 e successive), Windows 11, le immagini disco per macOS e i pacchetti binari per i sistemi GNU/Linux (Intel e ARM a 64 bit). Non esiste un’app nativa per smartphone, tablet e altri dispositivi mobili Android e iOS, ma è possibile accedere alla propria libreria da questi dispositivi utilizzando la funzione “Server di contenuti” che permette il collegamento diretto via browser alla versione installata sul computer (purché acceso e connesso alla rete locale o Internet).
È disponibile anche una versione Portabile (Portable), cioè indipendente, da installare ad esempio su una chiavetta USB, ma può essere eseguita solo su computer con Windows 10 o superiore.
È inoltre possibile installare Calibre 9.18 tramite Flatpak (un sistema di installazione che racchiude l’applicazione e le sue dipendenze in un ambiente isolato, detto sandbox, che ne aumenta la sicurezza e l’indipendenza dalle librerie di sistema) dal repository software ufficiale su Flathub (attualmente non ancora aggiornato) ed infine anche come AppImage (un file unico e autonomo che non richiede installazione: basta renderlo eseguibile e avviarlo) sul repository software mantenuto dalla community su AppImageHub (al momento della scrittura non ancora aggiornato all’ultima versione rilasciata).
Aggiornamento
Se hai già Calibre installato, puoi aggiornare seguendo la notifica di nuova versione disponibile direttamente dall’applicazione. Per chi preferisce una procedura manuale, è sufficiente scaricare la nuova versione e sovrascrivere l’installazione esistente.
Riferimenti Ufficiali
Per consultare tutte le novità introdotte in Calibre 9.18 è possibile visitare sul sito ufficiale la pagina delle novità che riporta l’elenco completo delle funzionalità introdotte e delle correzioni di ogni versione.
Il repository software ufficiale su GitHub contiene il codice sorgente e le istruzioni per compilare l’applicazione, mentre la documentazione utente offre una guida completa e dettagliata all’uso del programma e di tutte le funzioni.
Calibre è un progetto in continua evoluzione, sostenuto da una comunità attiva di sviluppatori e utenti. Se desideri contribuire allo sviluppo o segnalare bug, puoi partecipare al forum ufficiale o alla pagina GitHub del progetto.
Fonte: https://calibre-ebook.com/whats-new
Fonte: https://it.wikipedia.org/wiki/Calibre_(software)
Fonte: https://www.neowin.net/software/calibre-9180/
Fonte: https://9to5linux.com/calibre-9-18-open-source-e-book-manager-adds-new-tool-to-make-books-accessible
Fonte: https://linuxiac.com/calibre-9-18-e-book-manager-introduces-koreader-sync-opds-2-0-support/
Calibre 9.18 è disponibile per GNU/Linux, Windows e macOS direttamente dalla pagina ufficiale di download, dove si trovano anche le istruzioni per l’aggiornamento. Gli utenti GNU/Linux possono installare l’applicazione anche tramite il pacchetto Flatpak su Flathub, mentre è presente un pacchetto AppImage su AppImageHub, utile per eseguire il programma senza installazione.
Riferimenti Ufficiali
L’annuncio ufficiale con il changelog (registro delle modifiche) completo è consultabile nella pagina delle novità del progetto, mentre il codice sorgente e la segnalazione di errori sono disponibili nel repository software ufficiale su GitHub. Per supporto e documentazione, si rimanda infine al sito ufficiale di Calibre, che include guide dettagliate e un forum dedicato alla comunità degli utenti.
Se vuoi sostenermi, puoi farlo acquistando qualsiasi cosa dai diversi link di affiliazione che ho nel mio sito o partendo da qui oppure alcune di queste distribuzioni GNU/Linux che sono disponibili sul mio negozio online, quelle mancanti possono essere comunque richieste.
Se ti senti generoso, puoi anche donarmi solo 1€ o più se vuoi con PayPal e aiutarmi a continuare a pubblicare più contenuti come questo. Grazie!
Hai dubbi o problemi? Ti aiutiamo noi!
Se vuoi rimanere sempre aggiornato, iscriviti al nostro canale Telegram.Se vuoi ricevere supporto per qualsiasi dubbio o problema, iscriviti alla nostra community Facebook o gruppo Telegram.
Cosa ne pensi? Fateci sapere i vostri pensieri nei commenti qui sotto.
Ti piace quello che leggi? Per favore condividilo con gli altri.
