Rilasciato Calibre 9.3: il gestore di e-book open source si aggiorna con miglioramenti per KEPUB, Kobo e Hanvon N10
La diffusione degli e‑book, cioè i libri digitali leggibili su dispositivi elettronici come lettori dedicati, computer, smartphone e tablet, ha trasformato profondamente il modo di leggere e organizzare i contenuti. I principali formati oggi in uso, come EPUB (Electronic Publication, cioè Pubblicazione Elettronica), MOBI (deriva da Mobipocket, il nome dell’azienda francese che sviluppò questo formato nei primi anni Duemila), AZW3 (Amazon Word 3, anche conosciuto come KF8 (Kindle Format 8)) e PDF (Portable Document Format, cioè Formato di Documento Portatile), permettono di portare con sé intere biblioteche digitali. Questa varietà offre grande libertà ma richiede strumenti capaci di gestire standard differenti, convertire testi, aggiungere informazioni bibliografiche e mantenere ordine nelle collezioni personali. In questo contesto si inserisce Calibre, considerato uno dei software liberi più completi per la gestione degli e‑book.
La storia di Calibre inizia nel 2006, quando Kovid Goyal, ingegnere informatico con una solida formazione in fisica, decide di sviluppare un programma che risponda alla crescente necessità di soluzioni libere, personalizzabili e indipendenti. All’epoca il mercato dei libri digitali era ancora agli inizi e mancavano strumenti realmente versatili. Ciò che inizialmente era stato concepito come un semplice convertitore di formati digitali si è evoluto rapidamente grazie al contributo costante della comunità internazionale di sviluppatori e appassionati.
Uno degli elementi che ha favorito questa crescita è la natura open source del progetto, tutelata dalla licenza GNU GPL (General Public License, cioè Licenza Pubblica Generale GNU). Questa licenza garantisce libertà d’uso, studio, modifica e ridistribuzione del software, permettendo a Calibre di beneficiare di aggiornamenti frequenti e miglioramenti continui. Nel tempo il programma è diventato una piattaforma completa che consente di organizzare, arricchire, convertire e sincronizzare intere biblioteche digitali. Oltre alla gestione dei file, Calibre permette di modificare i metadati, inserire copertine, correggere informazioni bibliografiche e creare raccolte personalizzate, trasformandosi in un vero ecosistema dedicato alla lettura digitale.
Un ulteriore punto di forza è la sua ampia compatibilità. Calibre funziona sulle principali piattaforme attualmente in uso e mantiene una lunga tradizione di supporto ai sistemi operativi più diffusi. Oggi il programma è pienamente compatibile con le distribuzioni GNU/Linux, con Windows a partire dalla versione 7 (in passato supportava anche Windows XP e Windows Vista) e con macOS dalla versione 10.14 Mojave, dopo aver garantito per anni il funzionamento anche su versioni precedenti come macOS 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion e 10.9 Mavericks. Questa interoperabilità permette agli utenti di sincronizzare i propri e‑book con lettori dedicati come Kindle e Kobo, oltre che con smartphone e tablet. Il risultato è un’esperienza di lettura digitale accessibile, versatile e realmente universale, ideale sia per chi colleziona libri digitali sia per chi desidera mantenere ordine nella propria libreria elettronica.
La nuova versione Calibre 9.3 è stata ufficialmente rilasciata ieri, 20 febbraio 2026, e segue la versione Calibre 9.2, rilasciata il 6 febbraio 2026 come versione stabile, offrendo agli utenti un aggiornamento importante. Come spesso accade dopo un aggiornamento principale, è arrivata rapidamente anche una versione di aggiustamenti urgenti: poche ore fa è stata resa disponibile Calibre 9.3.1, pubblicata per correggere 2 regressioni emerse subito dopo il rilascio iniziale. La prima provocava la comparsa di un messaggio di errore non valido durante la fusione di e‑book, mentre la seconda, presente fin dalla versione 9.0, impediva l’uso delle texture come sfondo della griglia delle copertine quando si utilizzava il tema di sistema su Windows.
Novità in Calibre 9.3
Calibre 9.3 porta miglioramenti mirati alla gestione dei formati di lettura, in particolare KEPUB, e risolve una regressione che coinvolgeva PDB, TCR e zTXT. L’installazione su Windows diventa più affidabile grazie al rilevamento automatico dei processi attivi, mentre diverse correzioni di sicurezza eliminano vulnerabilità e problemi di stabilità. Vediamo ora le novità principali in dettaglio.
Supporto avanzato per KEPUB e Kobo
Calibre 9.3 migliora la conversione nel formato KEPUB, il formato proprietario utilizzato dagli e-reader Kobo. Fino a questa versione, durante la conversione di un e-book in KEPUB, il rapporto tra larghezza e altezza (rapporto di aspetto) della copertina poteva non essere mantenuto correttamente, portando a immagini distorte o tagliate in modo imprevisto quando visualizzate sul dispositivo.
Con l’aggiornamento, Calibre preserva automaticamente il rapporto di aspetto originale della copertina, assicurando che l’immagine appaia esattamente come sui dispositivi Kobo. In questo modo, le copertine risultano proporzionate e fedeli all’originale, senza deformazioni o ritagli indesiderati. La modifica allinea il comportamento dell’applicazione a quello nativo dei lettori Kobo, offrendo un’esperienza utente più coerente e professionale.
Correzione di regressioni e bug
Calibre 9.3 risolve diversi problemi emersi dopo il rilascio di Calibre 9.0, ripristinando funzionalità e migliorando la stabilità dell’applicazione. Tra le correzioni più rilevanti:
- Tooltip coerenti con lo schema di colori di Windows: Su sistemi Windows, i tooltip (le piccole finestre di testo che appaiono al passaggio del mouse) non rispettavano lo schema di colori impostato nel sistema. Ora seguono correttamente il tema scelto (chiaro o scuro), garantendo una maggiore coerenza visiva e un’esperienza d’uso più uniforme.
- Conteggio pagine preciso: È stato risolto un errore che causava un conteggio non corretto delle pagine quando si aggiungeva un libro alla libreria tramite il comando
calibredb. Ora il numero di pagine viene calcolato e visualizzato in modo accurato. - Avvisi corretti durante la fusione di e-book: Nella visualizzazione a griglia delle copertine, compariva un messaggio di avviso errato durante la fusione di e-book di grandi dimensioni. Questo problema è stato eliminato, evitando notifiche fuorvianti che potevano confondere l’utente.
Miglioramenti per Hanvon N10
Calibre 9.3 risolve un problema di sincronizzazione con il lettore Hanvon N10. In precedenza, a causa di un bug nel driver dedicato a questo dispositivo, l’applicazione non riusciva a trasferire correttamente i metadati (come titolo, autore, copertina e tag) durante la sincronizzazione dei libri. Questo poteva causare informazioni incomplete o errate visualizzate sul lettore.
Grazie all’aggiornamento, la sincronizzazione con Hanvon N10 è ora affidabile e completa: tutti i metadati vengono trasferiti correttamente, garantendo che la libreria sul dispositivo rispecchi fedelmente quella gestita in Calibre. L’utente può così contare su un’esperienza di lettura organizzata e coerente, senza perdite di informazioni.
Sicurezza e stabilità
Calibre 9.3 rafforza la sicurezza e la stabilità dell’applicazione. Questa versione include 2 patch di sicurezza per vulnerabilità identificate con codice CVE (Common Vulnerabilities and Exposures), che potrebbero essere sfruttate per compromettere la protezione dei dati personali degli utenti. L’applicazione delle correzioni riduce il rischio di accessi non autorizzati o manipolazioni indesiderate dei file gestiti.
Oltre agli aggiornamenti di sicurezza, sono stati risolti diversi problemi di stabilità che, in condizioni specifiche, potevano causare il blocco improvviso (crash) dell’applicazione o comportamenti imprevisti, come malfunzionamenti durante la conversione dei formati o la sincronizzazione con i dispositivi.
Interfaccia e usabilità
Calibre 9.3 semplifica la personalizzazione delle impostazioni avanzate. La sezione “Tweaks” (Impostazioni avanzate) è stata ottimizzata per eliminare un passaggio ridondante: in passato, dopo aver apportato una modifica, era necessario applicarla due volte perché avesse effetto. Ora, le modifiche vengono salvate e applicate immediatamente, rendendo la configurazione più rapida e intuitiva.
Inoltre, è stata migliorata la gestione delle icone personalizzate nella barra dei tag. Gli utenti possono ora assegnare icone specifiche a categorie, autori o altri elementi della libreria con un semplice clic destro, personalizzando ulteriormente l’interfaccia in base alle proprie esigenze. Questa funzionalità consente di organizzare visivamente la collezione di e-book in modo più efficace e immediato.
Aggiornamenti alle fonti di notizie
In questa versione sono stati migliorati diversi servizi dedicati alla raccolta e alla conversione delle notizie in e‑book. Le fonti Financial Times, The Asahi Shimbun e Todoist sono state aggiornate per garantire una maggiore affidabilità durante il download dei contenuti e una migliore compatibilità con le modifiche introdotte dai rispettivi siti. Questi interventi assicurano un’esperienza più stabile per chi utilizza Calibre per trasformare articoli e feed informativi in e‑book leggibili su qualsiasi dispositivo.
Riferimenti ufficiali e download
Per consultare tutte le novità introdotte in Calibre 9.3, ora Calibre 9.3.1, è possibile visitare sul sito ufficiale la pagina delle novità.
Se vuoi provare subito la nuova versione, puoi scaricare Calibre 9.3.1 direttamente dal sito ufficiale, disponibile per GNU/Linux, Windows 10 (versione 1809 e successive) e macOS. Non esiste un’app nativa per smartphone e tablet Android e iOS, ma è possibile accedere alla propria libreria da questi dispositivi utilizzando la funzione “Server di contenuti”, che permette il collegamento diretto via browser alla versione installata sul computer (purché acceso e connesso alla rete).
Disponibile anche una versione Portabile ovvero indipendente da installare ad esempio su una chiavetta USB ma può essere eseguita solo su computer con Windows 10 o superiore.
È inoltre possibile installare Calibre 9.3.1 tramite Flatpak dal repository software di Flathub (al momento della scrittura non ancora aggiornato all’ultima versione rilasciata) ed infine anche come AppImage sul repository software AppImageHub (al momento della scrittura non ancora aggiornato all’ultima versione rilasciata).
Se hai già Calibre installato, puoi aggiornare seguendo la notifica di nuova versione disponibile direttamente dall’applicazione. Per chi preferisce una procedura manuale, è sufficiente scaricare la nuova versione e sovrascrivere l’installazione esistente.
Nota: Calibre è un progetto in continua evoluzione, sostenuto da una comunità attiva di sviluppatori e utenti. Se desideri contribuire allo sviluppo o segnalare bug, puoi partecipare al forum ufficiale o alla pagina GitHub del progetto.
Fonte: https://calibre-ebook.com/whats-new
Fonte: https://linuxiac.com/calibre-9-3-e-book-manager-released-with-kepub-improvements/
Fonte: https://9to5linux.com/calibre-9-3-e-book-manager-improves-support-for-the-hanvon-n10-e-reader
Se vuoi sostenermi, puoi farlo acquistando qualsiasi cosa dai diversi link di affiliazione che ho nel mio sito o partendo da qui oppure alcune di queste distribuzioni GNU/Linux che sono disponibili sul mio negozio online, quelle mancanti possono essere comunque richieste.
Se ti senti generoso, puoi anche donarmi solo 1€ o più se vuoi con PayPal e aiutarmi a continuare a pubblicare più contenuti come questo. Grazie!
Hai dubbi o problemi? Ti aiutiamo noi!
Se vuoi rimanere sempre aggiornato, iscriviti al nostro canale Telegram.Se vuoi ricevere supporto per qualsiasi dubbio o problema, iscriviti alla nostra community Facebook o gruppo Telegram.
Cosa ne pensi? Fateci sapere i vostri pensieri nei commenti qui sotto.
Ti piace quello che leggi? Per favore condividilo con gli altri.
